Vypůjčenou knihu někdo vrátil do knihovny v Helsinkách se zpožděním 84 let. Výtisk finského překladu románu The Refugees (Uprchlíci) od Arthura Conana Doylea, vydání z roku 1925, je v tak dobrém stavu, že jej knihovna Oodi v centru finské metropole může opět nabízet veřejnosti.
Knihu v pondělí přijala knihovnice Heini Strandová. "Výpůjční lhůta vypršela 26. prosince 1939," řekla Strandová a dodala, že nikdy neregistrovala tak pozdě vrácenou knihu. Není jasné, jestli knihovna bude vymáhat zpozdné.
Možným vysvětlením rekordně pozdního vrácení knihy je podle Strandové to, že kniha byla vypůjčena do dne, kdy už bylo Finsko měsíc po sovětské invazi z listopadu 1939 ve válce, a dotyčný čtenář měl v té době nejspíš jiné starosti. "Vrácení knihy nemuselo být první věcí, na kterou vypůjčovatel myslel, když se blížilo datum konce výpůjční doby," poznamenala Strandová.
Vrácená knížka je navíc údajně v tak dobrém stavu, že si tento historický výtisk budou moci klienti knihovny budou moct zase hned vypůjčit. Snad na kratší dobu, než několik desetiletí.